1 00:00:03,110 --> 00:00:06,560 [teemaline muusika] 2 00:01:41,520 --> 00:01:45,040 [kurjakuulutav muusika] 3 00:02:37,080 --> 00:02:39,580 Poiss, ma ütlen sulle, sa tahaksid arvan, et nad lukustasid meid 4 00:02:39,660 --> 00:02:41,250 pannes meid kõigest sellest läbi. 5 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 Mark, sa olid vőmm. 6 00:02:43,000 --> 00:02:44,130 Sina, kõigist inimestest, peaksid vangla turvalisuse kohta teada. 7 00:02:44,210 --> 00:02:45,670 Mina küll. Mina küll. 8 00:02:45,750 --> 00:02:46,800 See tundub lihtsalt naljakas, see on kõik, ärritamine, 9 00:02:46,870 --> 00:02:48,560 sõrmejäljed, kruusipildid. 10 00:02:48,640 --> 00:02:50,180 Noh, nüüd sa tead, mida see on nagu teisel pool. 11 00:02:50,250 --> 00:02:51,890 Jah, ma vihkan seda. 12 00:02:51,960 --> 00:02:52,600 OK. 13 00:02:52,670 --> 00:02:53,750 Initsiatiiv on läbi. 14 00:02:53,830 --> 00:02:56,310 Aeg tööle minna. 15 00:02:56,380 --> 00:02:57,480 Sa kuulsid daami. 16 00:03:05,160 --> 00:03:07,700 [summer] 17 00:03:09,730 --> 00:03:11,060 See on suurepärane. 18 00:03:11,130 --> 00:03:13,570 Ma veedan kogu oma elu nagu võmm, satun vanglasse. 19 00:03:13,650 --> 00:03:14,910 Ära nüüd pahanda mu sõber Mark siin. 20 00:03:14,990 --> 00:03:16,040 Ta on natuke närvis. - Oh? 21 00:03:16,110 --> 00:03:17,170 Jah. 22 00:03:17,250 --> 00:03:18,310 Esimene koolipäev ajab närvi. 23 00:03:18,090 --> 00:03:19,540 Ma olen olnud see minu ka terve elu. 24 00:03:19,550 --> 00:03:21,190 [naerab] Jah, aga sa oled õpetaja. 25 00:03:21,270 --> 00:03:24,290 Jah, aga me läheme a klassiruum täis võõraid inimesi 26 00:03:24,370 --> 00:03:25,880 ja kõik, teate. 27 00:03:25,960 --> 00:03:28,460 Kas sa ei pea silmas klassiruumi täis vange? 28 00:03:28,540 --> 00:03:29,770 Jah, ma tean. 29 00:03:29,840 --> 00:03:31,630 Ma olen natuke närvis sellest, preili Canner. 30 00:03:31,710 --> 00:03:32,740 Kutsu mind Melanieks. 31 00:03:32,810 --> 00:03:34,300 Ja Mark, usalda mind. 32 00:03:34,380 --> 00:03:35,890 Sul läheb hästi. 33 00:03:35,970 --> 00:03:36,920 Need õpilased on vastuvõtlikud. 34 00:03:37,000 --> 00:03:38,560 Nad on väga innukad õppima. 35 00:03:38,630 --> 00:03:40,410 Kui palju olete registreerunud? 36 00:03:40,150 --> 00:03:44,020 Noh, siiani ainult kaheksa, aga saame rohkem kui aeg edasi. 37 00:03:44,100 --> 00:03:45,650 See on väga meie jaoks põnev päev. 38 00:03:45,730 --> 00:03:46,610 MARK: Jah? 39 00:03:46,680 --> 00:03:48,530 Miks see nii on? 40 00:03:48,540 --> 00:03:50,530 Olen olnud seltskondlik kaheksa aastat töötaja, 41 00:03:50,540 --> 00:03:52,990 ja olen kõige rohkem kulutanud sellest ajast proovides 42 00:03:53,070 --> 00:03:55,700 et asju kasvõi natukenegi muuta parem siinsetele naistele. 43 00:03:55,780 --> 00:03:57,910 Keskkooli saamine programm ei olnud lihtne, 44 00:03:57,990 --> 00:03:59,620 aga see oli võitlust väärt. 45 00:03:59,700 --> 00:04:00,790 Hei, ma olen üllatunud. 46 00:04:00,870 --> 00:04:02,230 Ma arvasin, et enamik vanglaid pakutud kursusi 47 00:04:02,310 --> 00:04:05,000 aidata vange koolitada kui nad välja said. 48 00:04:05,080 --> 00:04:05,970 Sa eksid. 49 00:04:11,420 --> 00:04:14,890 [vestelda] 50 00:04:18,010 --> 00:04:20,680 Daamid, lubage mul tutvustada teie uued õpetajad. 51 00:04:20,760 --> 00:04:22,770 See on hr Smith ja hr Gordon. 52 00:04:22,850 --> 00:04:24,270 Kuidas sul läheb? KLASS: Tere. 53 00:04:24,350 --> 00:04:25,700 OK, mehed, te olete omaette. 54 00:04:30,230 --> 00:04:32,070 Olgu, daamid, meie kõik teavad, miks me siin oleme. 55 00:04:32,080 --> 00:04:34,200 Noh, ma olen siin selleks halbade tšekkide kirjutamine. 56 00:04:34,270 --> 00:04:35,410 Miks sa siin oled? 57 00:04:35,480 --> 00:04:37,830 [naer] 58 00:04:38,610 --> 00:04:40,250 Sinu kord. 59 00:04:40,330 --> 00:04:41,490 Hea küll. 60 00:04:41,560 --> 00:04:42,710 Vaata, ma arvan, parim viis alustamiseks 61 00:04:42,780 --> 00:04:44,420 on meie jaoks üksteist tundma. 62 00:04:44,490 --> 00:04:47,040 Nii et ma tahaksin teist teist ennast tutvustada. 63 00:04:47,120 --> 00:04:49,710 Ja kui sa ei pahanda, ütle meile, miks sa tahad saada 64 00:04:49,790 --> 00:04:50,710 teie keskkooli lõputunnistus. 65 00:04:50,790 --> 00:04:53,970 Võime alustada otse eest. 66 00:04:54,040 --> 00:04:56,890 Mina olen Maria Rojas, ja ma tahaksin 67 00:04:56,960 --> 00:04:59,350 kõrgkooli lõpetada kooli seadmiseks 68 00:04:59,420 --> 00:05:01,520 minu lapsele hea eeskuju. 69 00:05:01,600 --> 00:05:02,520 See on väga hea põhjus. 70 00:05:02,590 --> 00:05:03,640 Millal sa pead, Maria? 71 00:05:03,720 --> 00:05:04,630 Eelmisel kuul. 72 00:05:04,700 --> 00:05:08,230 [naer] 73 00:05:08,310 --> 00:05:11,440 See võib olla igal ajal. 74 00:05:11,520 --> 00:05:12,650 Hea küll, järgmine. 75 00:05:12,730 --> 00:05:15,320 Evelyn Walker. 76 00:05:15,330 --> 00:05:19,580 Ma olen siin vist sellepärast, et tahan endast midagi teha. 77 00:05:19,650 --> 00:05:21,410 Mul on lapsed, tead? 78 00:05:21,490 --> 00:05:23,250 Ma ei kavatse olla siin igavesti. 79 00:05:23,320 --> 00:05:24,910 Ma tahan korralikku töö, kui välja saan, 80 00:05:24,990 --> 00:05:27,580 et saaksin oma laste eest hoolitseda. 81 00:05:27,660 --> 00:05:29,590 See on kõik. 82 00:05:29,660 --> 00:05:30,750 Patty Duncan. 83 00:05:30,830 --> 00:05:32,590 Ma lihtsalt arvan, nagu kuni ma siin olen 84 00:05:32,670 --> 00:05:34,470 Sama hästi võiksin olla midagi õppides. 85 00:05:34,480 --> 00:05:36,010 JONATHAN: See on hea. 86 00:05:36,090 --> 00:05:37,310 Edasi. 87 00:05:37,390 --> 00:05:38,890 Reba Williams. 88 00:05:38,960 --> 00:05:42,850 Mul on viis last ja Ma arvasin, et äkki... 89 00:05:42,930 --> 00:05:46,310 võib-olla kui ma peaksin saama minu diplom, siis võib-olla 90 00:05:46,390 --> 00:05:50,230 nad võiksid uhked olla minust millegi pärast. 91 00:05:50,310 --> 00:05:52,780 [vestelda] 92 00:05:53,890 --> 00:05:55,280 Tead, ma vihkasin keskkoolis õppides. 93 00:05:55,350 --> 00:05:56,290 See on omamoodi naljakas. 94 00:05:56,360 --> 00:05:58,030 Ma tõesti naudin seda klassi. 95 00:05:58,110 --> 00:05:59,530 Noh, see on sellepärast, et sina tea, kui oluline see praegu on. 96 00:05:59,610 --> 00:06:00,490 Sa oled tark. 97 00:06:00,570 --> 00:06:01,870 [naerab] 98 00:06:01,940 --> 00:06:04,500 Tead, ma tean, et see on tõesti oluline õppida 99 00:06:04,570 --> 00:06:06,500 grammatika ja kõik muu, hr Smith. 100 00:06:06,570 --> 00:06:08,210 Ja ma tahan õppida paremini kirjutada. 101 00:06:08,280 --> 00:06:11,340 Aga kas me õpime mingit kirjandust? 102 00:06:11,420 --> 00:06:12,800 Vean kihla, et me teeme. 103 00:06:12,870 --> 00:06:14,800 peamiselt Ameerika autorid, ja veidi inglise lit. 104 00:06:14,870 --> 00:06:15,970 Shakespeare? 105 00:06:16,040 --> 00:06:17,310 Oh, Shakespeare kindlasti. 106 00:06:17,190 --> 00:06:19,090 Kes kujutaks ette Lucille Perry 107 00:06:19,170 --> 00:06:20,930 Shakespeare'iga vestlemine? 108 00:06:21,010 --> 00:06:22,180 Tead, ma proovisin neid asju lugeda, 109 00:06:22,260 --> 00:06:24,110 kuid ta ei tee a minu jaoks natuke mõistust. 110 00:06:24,180 --> 00:06:25,270 [naer] 111 00:06:25,340 --> 00:06:26,900 See on kõrge kool on selle jaoks, Lucille. 112 00:06:26,980 --> 00:06:28,890 Tead, et laiendada oma silmapiirid, avage oma uks. 113 00:06:28,970 --> 00:06:31,480 Avage uksed - nüüd saame kasuta kindlasti vähe 114 00:06:31,560 --> 00:06:33,480 rohkem seda siinkandis. 115 00:06:33,560 --> 00:06:36,450 [naer] 116 00:06:38,560 --> 00:06:39,370 Olgu siin. 117 00:06:39,450 --> 00:06:40,770 Joo teist piima. 118 00:06:40,850 --> 00:06:42,120 Rase naine ei saa liiga palju. 119 00:06:42,190 --> 00:06:43,620 Oh, see on armas teist, hr Gordon. 120 00:06:43,690 --> 00:06:44,490 Aga ma saan enda oma. 121 00:06:44,570 --> 00:06:45,450 Ei, ei, ei. 122 00:06:45,530 --> 00:06:46,950 Jää nüüd paigale. 123 00:06:47,030 --> 00:06:48,200 Ei tohiks sisse lülitada jalad liiga palju. 124 00:06:48,270 --> 00:06:49,870 Tundub, et see laps saab hakkama ilmumine igal hetkel. 125 00:06:49,950 --> 00:06:52,670 [naerab] Sa oled õige selle kohta. 126 00:06:52,750 --> 00:06:55,130 Aitäh. 127 00:06:55,210 --> 00:06:57,510 Kas ma küsin teilt küsimuse? 128 00:06:57,580 --> 00:06:58,920 Mul pole selle vastu midagi. 129 00:06:59,000 --> 00:07:00,840 Kuidas sa end sisse said... 130 00:07:00,920 --> 00:07:03,720 teate, sellises seisundis. 131 00:07:03,800 --> 00:07:05,390 Sa ei tea, kuidas see juhtub? 132 00:07:05,400 --> 00:07:07,890 [naerab] Ma ei mõtle kuidas sa rasedaks jäid. 133 00:07:07,970 --> 00:07:11,060 Tähendab, eks sina mõtle oma lapse peale 134 00:07:11,140 --> 00:07:12,770 enne kui kuriteo toime panid? 135 00:07:12,850 --> 00:07:16,370 [vestelda] 136 00:07:17,850 --> 00:07:18,760 vabandan. 137 00:07:18,840 --> 00:07:20,910 Mul polnud õigust. 138 00:07:20,980 --> 00:07:22,040 See on korras. 139 00:07:25,690 --> 00:07:27,500 Tegin vigu. 140 00:07:27,570 --> 00:07:29,910 tunnistan seda. 141 00:07:29,990 --> 00:07:32,710 Aga ma teen nende vigade eest. 142 00:07:32,790 --> 00:07:35,710 Minu laps ei tee seda kannata mu pattude pärast. 143 00:07:35,790 --> 00:07:39,270 [vestelda] 144 00:07:51,300 --> 00:07:53,850 Ma tahaksin, et sa kohtuksid üks meie uutest õpetajatest. 145 00:07:53,930 --> 00:07:54,830 See on hr Smith. 146 00:07:54,910 --> 00:07:56,320 See on meie korrapidaja. 147 00:07:56,390 --> 00:07:57,940 Thomas Inman. 148 00:07:58,020 --> 00:07:59,940 Jonathan Smith. 149 00:08:00,020 --> 00:08:01,640 Loodan, et naised siin hindan 150 00:08:01,710 --> 00:08:03,820 võimalus, mida me endale pakume ja kasutage seda ära. 151 00:08:03,900 --> 00:08:05,030 Ma olen kindel, et nad seda teevad. 152 00:08:05,110 --> 00:08:06,250 Nad on teinud siiani väga hästi. 153 00:08:06,330 --> 00:08:07,240 Seda on hea kuulda. 154 00:08:07,320 --> 00:08:09,090 Jah, tõesti. 155 00:08:09,170 --> 00:08:11,080 Noh, kas sa hooliksid lõpeta lõunasöök minuga 156 00:08:11,160 --> 00:08:12,390 töötajate söögitoas? 157 00:08:12,470 --> 00:08:14,630 Tõenäoliselt oleksite mugavam. 158 00:08:14,700 --> 00:08:17,090 Tegelikult olen ma väga mugav siin koos oma õpilastega. 159 00:08:17,160 --> 00:08:20,600 Kas sa tahaksid liitud meiega lõunal? 160 00:08:20,680 --> 00:08:22,720 Ei, ma arvan, et mitte. 161 00:08:22,790 --> 00:08:23,940 Teinekord ehk. 162 00:08:28,090 --> 00:08:30,140 Mees on väljakannatamatu. 163 00:08:30,220 --> 00:08:32,180 Võiks arvata, et tema oli see, kes vastutas käivitamise eest 164 00:08:32,260 --> 00:08:35,060 see keskkooli programm, millal Ma võitlesin temaga viis aastat 165 00:08:35,140 --> 00:08:36,610 enne kui ta nõustus. 166 00:08:36,680 --> 00:08:37,610 Miks? 167 00:08:37,680 --> 00:08:40,240 Miks ta kardab muutusi? 168 00:08:40,320 --> 00:08:42,950 Oh, ei ole lihtsalt Thomas Inman. 169 00:08:42,960 --> 00:08:44,610 Kogu selle karistussüsteem. 170 00:08:44,690 --> 00:08:47,490 Süsteem pole peaaegu muutunud viimase 200 aasta jooksul. 171 00:08:47,500 --> 00:08:49,450 See põhineb ikkagi arusaam, et ühiskond 172 00:08:49,530 --> 00:08:54,120 pigem näeks kurjategijaid karistati kui rehabiliteeriti. 173 00:08:54,200 --> 00:08:56,960 JONATHAN: Lugege esimest peatükki ja kaks sõnaraamatu kasutamist, 174 00:08:57,040 --> 00:08:59,000 ja tehke harjutusi kell iga peatüki lõppu. 175 00:08:59,080 --> 00:08:59,990 Kas teil on küsimusi? 176 00:09:00,060 --> 00:09:00,920 Kas puhtus loeb? 177 00:09:01,000 --> 00:09:02,660 JONATHAN: Alati. 178 00:09:02,730 --> 00:09:03,800 Ja kui olete lõpetanud see on midagi muud 179 00:09:03,880 --> 00:09:05,070 Ma tahaksin, et sa seda teeksid. 180 00:09:04,810 --> 00:09:06,140 Ma tahan, et sa kirjutaksid essee. 181 00:09:06,220 --> 00:09:07,360 [oigab] 182 00:09:07,440 --> 00:09:08,600 Olgu, võta rahulikult. Lõdvestu. 183 00:09:08,670 --> 00:09:10,240 Kõik, mida ma tahan, on paar lehekülge. 184 00:09:10,320 --> 00:09:11,970 Ma tahan lihtsalt aimu saada oma kirjutamisoskustest. 185 00:09:12,050 --> 00:09:13,530 Millest me kirjutame? 186 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 JONATHAN: Midagi sinust tea ise. 187 00:09:15,530 --> 00:09:16,980 Igav. 188 00:09:17,060 --> 00:09:18,350 Mitte minu elu, kallis. 189 00:09:18,420 --> 00:09:20,570 Sain just bestselleri ootab ütlemist. 190 00:09:20,640 --> 00:09:21,690 JONATHAN: Jah. 191 00:09:21,770 --> 00:09:22,990 No nagu ma ütlesin, ainult kaks lehekülge. 192 00:09:23,070 --> 00:09:24,600 Hea küll, ma tean on külastuspäev, 193 00:09:24,670 --> 00:09:26,280 nii et ma loobun sellest klass veidi vara. 194 00:09:26,360 --> 00:09:28,660 Tahan teid tänada kõik teie tähelepanuks. 195 00:09:28,670 --> 00:09:32,000 [vestelda] 196 00:09:33,200 --> 00:09:35,710 Hr Smith, tänan teid laseb meil varakult minna. 197 00:09:35,780 --> 00:09:36,980 Minu lapsed tulevad täna. 198 00:09:37,060 --> 00:09:38,290 JONATHAN: Kas a kena külaskäik, Evelyn. 199 00:09:38,370 --> 00:09:39,220 Aitäh. 200 00:09:43,560 --> 00:09:47,100 [vestelda] 201 00:09:50,470 --> 00:09:51,220 See on kõik. 202 00:09:51,300 --> 00:09:53,680 Tore ja lihtne nüüd, Maria. 203 00:09:53,760 --> 00:09:54,890 See on kõik. 204 00:09:54,970 --> 00:09:56,310 See on kõik. 205 00:09:56,320 --> 00:09:56,990 See on kõik. 206 00:09:57,060 --> 00:09:59,520 Hea Maria. 207 00:09:59,600 --> 00:10:00,480 Oh. 208 00:10:00,560 --> 00:10:02,700 Tere, härra Smith. 209 00:10:02,780 --> 00:10:04,610 Kuidas sul läheb, Maria? 210 00:10:04,620 --> 00:10:06,380 Hästi. 211 00:10:06,460 --> 00:10:08,530 Ema Eva, see on üks meie uued õpetajad, hr Smith. 212 00:10:08,610 --> 00:10:10,990 No see on rõõm teiega kohtuda, hr Smith. 213 00:10:11,070 --> 00:10:13,370 Viimane aeg, et saaksime mõned õpetajad siin. 214 00:10:13,450 --> 00:10:14,640 Eva Haskall. 215 00:10:14,710 --> 00:10:15,580 Rõõm kohtuda, proua. 216 00:10:15,590 --> 00:10:17,000 Kõik kutsuvad teda emaks. 217 00:10:17,070 --> 00:10:19,040 Ta võib olla pealik siin matroon, aga tema 218 00:10:19,120 --> 00:10:19,960 on pigem koduema. 219 00:10:20,040 --> 00:10:21,480 Oh. 220 00:10:21,550 --> 00:10:22,800 Nii et sa lähed loomulik sünnitus? 221 00:10:22,880 --> 00:10:26,550 Ma proovin seda, aga Ma pole kindel, kui julge ma olen. 222 00:10:26,630 --> 00:10:27,480 [naerab] 223 00:10:27,560 --> 00:10:29,300 Oh, sa saad hästi hakkama. 224 00:10:29,380 --> 00:10:31,350 Sa lihtsalt kuula oma õde, sest ta on 225 00:10:31,420 --> 00:10:34,810 kõige tähtsam inimene selles sünnitustoas. 226 00:10:34,880 --> 00:10:37,060 Arst... ta on ainult püüdja. 227 00:10:37,140 --> 00:10:37,980 Pea seda meeles. 228 00:10:38,050 --> 00:10:39,730 [naer] 229 00:10:39,810 --> 00:10:41,730 Oh, vaata kellaaega. . 230 00:10:41,810 --> 00:10:44,860 Minu vaheaeg oli üle viie minuti tagasi pidin jooksma, hr Smith. 231 00:10:44,940 --> 00:10:45,780 Tore kohtuda. 232 00:10:45,850 --> 00:10:46,740 Sama siin. 233 00:10:46,810 --> 00:10:48,950 Sina hoolitse. 234 00:10:49,020 --> 00:10:50,580 Tundub kena daam. 235 00:10:50,660 --> 00:10:53,240 Ma ei tea, mida ma teeksin on hakkama saanud ilma ema Evata. 236 00:10:53,320 --> 00:10:57,000 Ta on mulle kõike õpetanud raseduse kohta. 237 00:10:57,070 --> 00:10:58,710 Ma olin nii ehmunud. 238 00:10:58,780 --> 00:11:00,870 Seal oli nii palju, et ma ei teadnud. 239 00:11:00,950 --> 00:11:03,090 Noh, sa oled arsti juures käinud. 240 00:11:03,100 --> 00:11:04,610 Ainult üks kord. 241 00:11:04,690 --> 00:11:06,920 Nad toovad ainult a arstile, kui jääte väga haigeks. 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,590 Nüüd, oota natuke. 243 00:11:08,670 --> 00:11:09,600 Sa ütled mulle, et oled üheksa kuud rase 244 00:11:09,680 --> 00:11:12,180 ja sa oled näinud a üks kord arst? 245 00:11:12,250 --> 00:11:14,690 Sellepärast ma nii olengi tänulik ema Evale. 246 00:11:17,260 --> 00:11:20,070 Maria, mis saab juhtub teie lapsega? 247 00:11:20,150 --> 00:11:23,400 See ei ole probleem, tõesti. 248 00:11:23,470 --> 00:11:25,900 Minu vanaema läheb tema eest hoolitsema. 249 00:11:25,980 --> 00:11:28,400 Ta on imeline naine. 250 00:11:28,480 --> 00:11:31,820 Ta kasvatas mind ema järgi suri, kui olin laps. 251 00:11:31,900 --> 00:11:35,330 Ja mul on veel ainult seitse kuud enne minu tingimisi vabastamist, 252 00:11:35,400 --> 00:11:37,670 ja siis ma teen kasvatan oma last ise. 253 00:11:52,090 --> 00:11:53,010 Vabandage. 254 00:11:53,090 --> 00:11:54,340 Ma otsin preili Cannerit. 255 00:11:54,410 --> 00:11:55,300 Ma kuulsin, et ta oli siin all. - Jah. 256 00:11:55,380 --> 00:11:56,820 Ta on otse sees. 257 00:11:56,900 --> 00:11:58,110 Võite minna sisse ja oodata tema jaoks, kui soovite. 258 00:11:58,180 --> 00:11:59,230 Aitäh. 259 00:12:04,560 --> 00:12:07,700 [vestelda] 260 00:12:24,330 --> 00:12:26,840 Oh, tere Allison. 261 00:12:26,920 --> 00:12:27,840 Allison. 262 00:12:27,910 --> 00:12:29,800 Oh, kallis. 263 00:12:29,870 --> 00:12:31,800 Tere, jah. 264 00:12:31,880 --> 00:12:34,930 Oh, jah, sa saad nii suureks. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,640 Nii suur. 266 00:12:36,710 --> 00:12:38,390 Tere, kullake. 267 00:12:38,470 --> 00:12:39,870 Tere. 268 00:12:39,940 --> 00:12:44,190 (LAULB) Vaike, väike kallis, ära nuta. 269 00:12:44,260 --> 00:12:49,230 Ema laulab sulle hällilaulu. 270 00:12:49,310 --> 00:12:53,400 Vaike, kullake, ära ütle sõnagi. 271 00:12:53,480 --> 00:12:57,620 Ema ostab sa pilkane lind. 272 00:12:57,690 --> 00:13:03,870 Kui see pilalind ära laula, ema 273 00:13:03,950 --> 00:13:07,210 laulan sulle hällilaulu. 274 00:13:07,290 --> 00:13:08,230 BEEBI: [ itsitab] 275 00:13:08,300 --> 00:13:13,220 Allison, ma igatsen sind. 276 00:13:19,630 --> 00:13:20,890 Avab silmad, kas pole? 277 00:13:23,850 --> 00:13:27,280 Külastuspäev on päris palju siinkandis kukkujast. 278 00:13:29,770 --> 00:13:31,360 Naljakas on see siiski. 279 00:13:31,440 --> 00:13:34,740 Need naised ootavad sellele iga kord. 280 00:13:34,810 --> 00:13:38,420 Nad ei jõua ära oodata, et näha nende lapsed, nende pered. 281 00:13:41,780 --> 00:13:43,370 See on lihtsalt nii kuradima raske et nad hüvasti jätaksid. 282 00:13:43,450 --> 00:13:47,290 Nad on tavaliselt masenduses päevadeks pärast seda. 283 00:13:47,370 --> 00:13:49,130 Nii juhtubki kui sa seadust rikud. 284 00:13:52,040 --> 00:13:53,170 Sul on muidugi õigus. 285 00:13:53,250 --> 00:13:55,430 Aga probleem on selles lapsed maksavad ka. 286 00:13:58,500 --> 00:14:01,260 Olen nii kõvasti püüdnud saada kontaktkülastust 287 00:14:01,340 --> 00:14:03,220 nende naiste õigused. 288 00:14:03,290 --> 00:14:05,270 Mul läheb süda pahaks neid nähes püüdes teineteisele jõuda 289 00:14:05,280 --> 00:14:07,980 läbi klaasseina. 290 00:14:08,060 --> 00:14:10,690 Sellel on väga hea põhjus see klaassein, preili Canner. 291 00:14:10,770 --> 00:14:11,940 Sa tead seda. 292 00:14:12,020 --> 00:14:13,480 Ma olin politseinik. 293 00:14:13,560 --> 00:14:15,360 Teate, mis inimesed proovin saada 294 00:14:15,440 --> 00:14:17,910 relvad või narkootikumid vanglasse. 295 00:14:17,980 --> 00:14:19,950 Nad kasutavad isegi oma oma lapsed selle sisse smugeldama. 296 00:14:20,030 --> 00:14:21,580 Hästi. 297 00:14:21,660 --> 00:14:23,350 Seejärel otsige naised läbi pärast, kui see muret teeb. 298 00:14:22,960 --> 00:14:30,290 Aga jumala eest, need naised peavad puudutama ja hoidma 299 00:14:30,370 --> 00:14:33,670 ja hellitavad oma lapsi. 300 00:14:33,750 --> 00:14:35,510 Ja vist lapsed seda kõige rohkem vaja. 301 00:14:43,140 --> 00:14:44,390 Ma igatsen sind. 302 00:14:44,470 --> 00:14:47,060 Ma igatsen sind väga. 303 00:14:47,140 --> 00:14:48,560 ma armastan sind. 304 00:14:48,640 --> 00:14:49,490 Anna mulle musi. 305 00:15:00,860 --> 00:15:03,380 [summer] 306 00:15:06,240 --> 00:15:08,040 Noh? 307 00:15:08,120 --> 00:15:09,000 No mida? 308 00:15:09,070 --> 00:15:10,420 Kuidas su esimene päev möödus? 309 00:15:10,490 --> 00:15:11,710 Sa tundusid natuke mures olevat selle kohta täna hommikul. 310 00:15:11,720 --> 00:15:13,250 Ei, ei. Olen sellest üle saanud. 311 00:15:13,330 --> 00:15:14,880 Nad on head õpilased. 312 00:15:14,960 --> 00:15:16,050 Tead, Melaniel oli õigus. 313 00:15:16,120 --> 00:15:18,090 Need naised tõesti tahavad õppida. 314 00:15:18,170 --> 00:15:19,050 Mis siis lahti on? 315 00:15:19,130 --> 00:15:21,340 Sa pole peaaegu sõnagi öelnud. 316 00:15:21,420 --> 00:15:24,640 Nägin täna midagi see raputas mind tõsiselt. 317 00:15:24,720 --> 00:15:25,860 Mis see oli? 318 00:15:25,930 --> 00:15:29,060 Käisin külaskäigul ruumi Melanie leidmiseks. 319 00:15:29,140 --> 00:15:30,600 Poiss, see oli raske... 320 00:15:30,680 --> 00:15:32,980 naised räägivad omaga lapsed läbi klaasi 321 00:15:33,060 --> 00:15:34,730 seina üle telefoni. 322 00:15:34,740 --> 00:15:35,690 Tähendab, ma olin politseinik. 323 00:15:35,770 --> 00:15:36,810 eks? 324 00:15:36,890 --> 00:15:38,190 Olen käinud vangid kogu mu elu. 325 00:15:38,270 --> 00:15:39,370 Arvan, et enamik neist tuleks lukustada 326 00:15:39,450 --> 00:15:40,860 ja viska võti minema. 327 00:15:40,940 --> 00:15:42,910 Tähendab, ma arvasin, et nad loobusid oma õigustest, kui 328 00:15:42,980 --> 00:15:44,740 nad panid oma kuriteo toime. 329 00:15:44,820 --> 00:15:48,830 Ema laulmise kuulamine a hällilaul oma lastele-- 330 00:15:48,910 --> 00:15:50,920 poiss-- telefoni teel. 331 00:15:53,490 --> 00:15:54,960 See ei tundu õige. 332 00:15:55,040 --> 00:15:56,310 Jah. 333 00:15:56,390 --> 00:15:57,590 No nagu sa ütlesid, nad on kurjategijad. 334 00:15:57,660 --> 00:15:58,790 Jah. 335 00:15:58,870 --> 00:16:00,040 Aga see pole vangla piisav karistus? 336 00:16:00,120 --> 00:16:01,930 Kas me peame nende rippuma lapsed nende ees 337 00:16:01,940 --> 00:16:03,840 ja ütle: hei, sa saad vaata, aga sa ei saa puudutada? 338 00:16:03,920 --> 00:16:06,850 See on julm ja see tuleks peatada. 339 00:16:06,920 --> 00:16:08,270 Jah. 340 00:16:08,340 --> 00:16:09,610 Seal on mees, kellega rääkida. 341 00:16:14,890 --> 00:16:15,740 Hea küll, ma teen. 342 00:16:25,280 --> 00:16:26,410 Härra Inman. 343 00:16:26,420 --> 00:16:27,250 Jah, hr Gordon. 344 00:16:27,330 --> 00:16:28,620 Mida ma saan teie heaks teha? 345 00:16:28,700 --> 00:16:30,290 ma tahaks küsida sulle küsimus. 346 00:16:30,300 --> 00:16:32,250 Palun tehke. 347 00:16:32,320 --> 00:16:33,980 Tahaksin teada, miks naised selles vanglas 348 00:16:34,060 --> 00:16:37,460 peavad oma lapsi nägema läbi klaasseina. 349 00:16:37,540 --> 00:16:40,130 See on tagatis meede, standardpoliitika 350 00:16:40,210 --> 00:16:41,380 enamikus vanglates. 351 00:16:41,390 --> 00:16:43,470 No siis see poliitika haiseb. 352 00:16:43,480 --> 00:16:45,510 Kas see on teie ekspertarvamus? 353 00:16:45,590 --> 00:16:47,550 Lõppude lõpuks on teil ainult üks päev siin olnud, Gordon. 354 00:16:47,630 --> 00:16:49,180 Vaevalt sellest piisab aeg aru saada 355 00:16:49,260 --> 00:16:50,680 kriminaalõigussüsteem. 356 00:16:50,690 --> 00:16:51,740 Hei, vaata. 357 00:16:51,820 --> 00:16:52,380 Olin võmm 20 aastat. 358 00:16:52,460 --> 00:16:53,910 Ma tean süsteemi. 359 00:16:53,990 --> 00:16:55,900 Uskuge mind, ma olen näinud madalaim madalaim, 360 00:16:55,970 --> 00:16:58,270 inimesed, kes tuleks luku taha panna ja ei näe kunagi päevavalgust 361 00:16:58,350 --> 00:16:59,570 uuesti. 362 00:16:59,650 --> 00:17:01,190 Kuid paljud naised selles vanglas 363 00:17:01,270 --> 00:17:04,320 on emad, nii et me tegeleme naiste ja lastega siin. 364 00:17:04,400 --> 00:17:05,990 Mulle tundub, et peaks vahet tegema 365 00:17:06,000 --> 00:17:07,030 kuidas me neid kohtleme. 366 00:17:07,110 --> 00:17:09,030 Minu jaoks mitte, mitte. 367 00:17:09,110 --> 00:17:11,020 Ma ei mõistnud neid naisi süüdi. 368 00:17:11,100 --> 00:17:14,830 Nad panid toime kuriteo ja riik ütleb, et nad peavad maksma. 369 00:17:14,840 --> 00:17:17,670 Ma olen siin lihtsalt selleks, et näha, kuidas nad seda teevad nende aeg ja see on kõik. 370 00:17:17,740 --> 00:17:19,630 Aga lapsed need naised on süütud. 371 00:17:19,700 --> 00:17:20,930 TOMAS: Ja nii olid nende ohvrid. 372 00:17:24,090 --> 00:17:29,100 Vaata, sa võid sama hästi teada, Ma ei tahtnud teid, mehed, siia kunagi. 373 00:17:29,170 --> 00:17:33,140 Sind sunniti mu kõrist alla selle pealetükkiva sotsiaaltöötaja poolt. 374 00:17:33,220 --> 00:17:34,940 Noh, sa oled nüüd siin. 375 00:17:35,010 --> 00:17:37,770 Saame hästi läbi, nii kaua, kuni teete oma tööd 376 00:17:37,850 --> 00:17:38,700 ja las ma teen oma. 377 00:18:01,370 --> 00:18:04,510 James on peaaegu 12-aastane. 378 00:18:04,580 --> 00:18:07,260 Ta on pere mees. 379 00:18:07,340 --> 00:18:09,350 Siis on Robert. 380 00:18:09,430 --> 00:18:12,510 Ta alles õpib seda kirjuta ja ta saadab 381 00:18:12,590 --> 00:18:16,270 kirjutan mulle peaaegu iga päev. 382 00:18:16,340 --> 00:18:18,810 Joel on minu laps. 383 00:18:18,890 --> 00:18:21,060 Ta on alles kuueaastane. 384 00:18:21,140 --> 00:18:25,650 Tal on tõsine astma, ja see hirmutab mind, et ma ei saa 385 00:18:25,730 --> 00:18:28,320 ole kohal, kui tal on valus. 386 00:18:28,400 --> 00:18:32,910 Mul on kaks ilusat tütred ka. 387 00:18:32,990 --> 00:18:36,290 Patricia alati tahtis saada tantsijaks. 388 00:18:36,360 --> 00:18:44,170 Ta on väga andekas ja ma loodan tal võib kunagi olla unistus. 389 00:18:44,250 --> 00:18:48,130 Martha on mu vanim. 390 00:18:48,210 --> 00:18:55,140 Ta on 14-aastane, tema sünnipäev oli alles eelmisel nädalal. 391 00:18:55,220 --> 00:18:58,190 Ma pole Martat näinud sellest ajast, kui ma siin olen. 392 00:19:00,660 --> 00:19:02,810 Ta ei kirjuta. 393 00:19:02,890 --> 00:19:05,820 Aga ma tean, et teismelised on hõivatud ja mitte 394 00:19:05,890 --> 00:19:09,360 on aega selliste asjade jaoks. 395 00:19:09,440 --> 00:19:12,700 Ta vist pöördub päris daamiks, 396 00:19:12,780 --> 00:19:16,210 ja mul on kahju, et ma ei saa olla seal ja vaata, kuidas see juhtub. 397 00:19:18,750 --> 00:19:26,960 Aga ma olen ikkagi väga uhke teda ja armastan teda väga. 398 00:19:27,040 --> 00:19:31,430 Kokkuvõttes oleme armastav perekond. 399 00:19:31,440 --> 00:19:34,350 Ja me otsime päevaga edasi 400 00:19:34,420 --> 00:19:37,650 saame kõik jälle koos olla. 401 00:19:44,890 --> 00:19:45,980 Reba, see oli väga tore. 402 00:19:46,060 --> 00:19:46,910 Aitäh. 403 00:19:49,560 --> 00:19:52,990 Ma arvan, et see on kõik meil on tänaseks aega. 404 00:19:53,070 --> 00:19:55,620 Reba, ma tahaksin, et sa jääksid pärast tundi paar minutit. 405 00:19:55,690 --> 00:19:56,750 Ülejäänud on vabandatud. 406 00:20:14,050 --> 00:20:16,930 Reba, on sinu lapsed olla hästi hooldatud? 407 00:20:17,010 --> 00:20:21,100 Jah, härra, parim, mida ma võin öelda. 408 00:20:21,180 --> 00:20:24,740 Miss Tucker, mu seltskond töötaja, vaatab neid 409 00:20:24,820 --> 00:20:27,270 ja annab mulle teada, kuidas nad saavad edasi. 410 00:20:27,350 --> 00:20:29,440 Kas sa näed neid kunagi? 411 00:20:29,520 --> 00:20:31,610 Aeg-ajalt. 412 00:20:31,690 --> 00:20:34,750 Robert elab kõige lähemal. 413 00:20:34,830 --> 00:20:39,290 Kasuema tõi ta mind paar kuud tagasi näha. 414 00:20:39,360 --> 00:20:43,920 Ja miss Tucker jõuab too Joeli vahel. 415 00:20:43,990 --> 00:20:48,130 Ja teised kirjutavad, ja Ma räägin nendega telefonis 416 00:20:48,140 --> 00:20:49,140 aeg-ajalt. 417 00:20:54,750 --> 00:20:55,920 Miks Marta ei kirjuta? 418 00:20:59,050 --> 00:21:00,860 Ma tegin talle haiget, hr Smith. 419 00:21:03,180 --> 00:21:09,360 Issand teab, et ma ainult proovisin et oma laste elu paremaks muuta 420 00:21:09,370 --> 00:21:12,610 kui ma raha varastasin. 421 00:21:12,690 --> 00:21:16,070 Ma teadsin, et see on vale tegu, 422 00:21:16,150 --> 00:21:19,950 aga ma olin tõeline tol ajal meeleheitel. 423 00:21:20,030 --> 00:21:23,540 Aga selle asemel asja paremaks muutmine, 424 00:21:23,550 --> 00:21:27,290 Ma tegin need palju hullemaks. 425 00:21:27,300 --> 00:21:33,010 Ja ma arvan, et Martha ei tee seda anna mulle kunagi rebimise andeks 426 00:21:33,080 --> 00:21:36,760 meie pere peale nagu mina. 427 00:21:36,840 --> 00:21:41,680 Tal on häbi, et tal on tema ema vanglas. 428 00:21:41,760 --> 00:21:43,420 Ma tean seda. 429 00:21:43,490 --> 00:21:46,990 Ta on oma sõpradele rääkinud Olen hoopis haiglas. 430 00:21:50,320 --> 00:21:53,230 Kas olete proovinud talle helistada? 431 00:21:53,310 --> 00:21:55,530 Proovin vahel. 432 00:21:55,610 --> 00:21:57,360 Ta ei tulnud telefoni juurde. 433 00:22:00,910 --> 00:22:05,250 Hr Smith, ma tänan sind mure eest. 434 00:22:05,320 --> 00:22:07,290 Aga me saame hakkama. 435 00:22:07,370 --> 00:22:11,420 Sain just üle kuue kuu lahkus ja siis oleme 436 00:22:11,500 --> 00:22:15,430 saab jälle perekonnaks. 437 00:22:15,510 --> 00:22:19,020 [muusika mängib] 438 00:22:25,800 --> 00:22:29,320 [naer ja jutuvadin] 439 00:22:31,770 --> 00:22:33,200 Reba juhtum on tüüpiline. 440 00:22:33,280 --> 00:22:36,240 Enamiku nende lapsed naised elavad asenduskodudes 441 00:22:36,310 --> 00:22:37,350 üle kogu osariigi. 442 00:22:37,430 --> 00:22:38,860 Pole kedagi neile vahendite pakkumine 443 00:22:38,870 --> 00:22:41,490 külla sõitma nende emad. 444 00:22:41,570 --> 00:22:43,950 Nii et kui kasvataja perede vanemad 445 00:22:44,030 --> 00:22:48,160 ei pea sobivaks tuua neid, nad ei tule. 446 00:22:48,240 --> 00:22:49,790 Jonathan, mõned need naised seda ei tee 447 00:22:49,870 --> 00:22:52,380 näha oma lapsi kogu selle aja, mil nad siin on. 448 00:22:52,450 --> 00:22:54,670 Peab selle päris raskeks tegema perekonda koos hoidma. 449 00:22:54,750 --> 00:22:56,560 Räägi mulle sellest. 450 00:22:56,630 --> 00:22:59,720 Ja tänupüha on tulemas. 451 00:22:59,730 --> 00:23:00,890 Pühad on tõesti karmid. 452 00:23:00,970 --> 00:23:03,260 Ma mõtlen, tead, see on piisavalt raske 453 00:23:03,340 --> 00:23:05,310 olles sinust eraldatud perekond, teie lähedased, 454 00:23:05,380 --> 00:23:06,190 igal ajal. 455 00:23:06,270 --> 00:23:08,890 Aga pühade ajal... 456 00:23:08,900 --> 00:23:11,600 Mis neist naistest saab? 457 00:23:11,680 --> 00:23:15,320 Nad lahkuvad, proovivad ja oma elu üles võtma. 458 00:23:15,390 --> 00:23:16,780 Mõned neist on edukad. 459 00:23:16,850 --> 00:23:19,150 Teised on lihtsalt liiga palju kaotanud. 460 00:23:19,230 --> 00:23:22,320 Isegi palju neid kaotavad oma lapsed. 461 00:23:22,400 --> 00:23:24,740 Mida sa sellega mõtled? 462 00:23:24,820 --> 00:23:27,660 Kui naine, kellel on a laps on vangistatud 463 00:23:27,740 --> 00:23:29,040 ja tal ei ole sugulased üle võtma, 464 00:23:29,120 --> 00:23:30,480 laps pannakse hoiukodus. 465 00:23:30,560 --> 00:23:33,710 No kasuvanemad pole mingit stiimulit 466 00:23:33,790 --> 00:23:35,800 last külla tuua. 467 00:23:35,810 --> 00:23:37,310 Nii et kohus sageli otsustab, et laps 468 00:23:37,390 --> 00:23:39,340 peaks jääma vanemad, kellega see on seotud. 469 00:23:39,420 --> 00:23:40,570 See võimaldab neil lapsendada. 470 00:23:43,880 --> 00:23:45,100 Kus toimub seadus ütleb, et kuritegu on 471 00:23:45,170 --> 00:23:46,850 poolt karistatav trahv, vangistus, 472 00:23:46,930 --> 00:23:49,980 ja oma laste kaotus? 473 00:23:50,050 --> 00:23:55,270 Ei ole, aga see on juhtub iga päev. 474 00:23:55,350 --> 00:23:57,280 Seal oli see ettevõte Inglismaal. 475 00:23:57,350 --> 00:23:59,530 Seda nimetati Uus-Inglismaa ettevõte. 476 00:23:59,540 --> 00:24:01,070 Keegi sai selle helge idee saata 477 00:24:01,150 --> 00:24:03,490 mõned inimesed siin, asuge elama alla ja otsi kulda. 478 00:24:03,570 --> 00:24:05,010 Nad asusid elama Jamestowni. 479 00:24:05,080 --> 00:24:06,580 Hr Gordon, mina alati mõelnud inimesed 480 00:24:06,650 --> 00:24:09,450 tulid siia neid harjutama religioon, mitte kulda otsima. 481 00:24:09,530 --> 00:24:10,600 Hea point. 482 00:24:10,680 --> 00:24:11,450 Mõned neist tegid. 483 00:24:11,530 --> 00:24:13,010 Need olid puritaanid. 484 00:24:13,090 --> 00:24:14,920 Nad tulid natuke juurde hiljem asus elama Uus-Inglismaale, 485 00:24:14,990 --> 00:24:17,500 Plymouthi koloonias Massachusettsis. 486 00:24:17,580 --> 00:24:19,210 Maria? 487 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Hr Gordon, ma... 488 00:24:20,450 --> 00:24:21,310 Ma arvan, et on aeg. 489 00:24:21,380 --> 00:24:22,260 Aega milleks? 490 00:24:22,340 --> 00:24:23,540 Me just alustasime. 491 00:24:23,610 --> 00:24:25,300 Ma arvan, et ta mõtleb seda aeg last teha. 492 00:24:25,380 --> 00:24:27,100 Beebi? 493 00:24:27,170 --> 00:24:28,850 Beebi! 494 00:24:28,930 --> 00:24:32,440 [muusika mängib] 495 00:24:45,900 --> 00:24:47,950 Kas ta pole jumalik? 496 00:24:48,030 --> 00:24:49,580 Ta on sülitaja Maria pilt. 497 00:24:49,650 --> 00:24:51,790 Vaata seda väikest nina püsti. 498 00:24:51,860 --> 00:24:53,750 Ma ütlen sulle, ta näeb piisavalt terve välja. 499 00:24:53,830 --> 00:24:55,280 Terve? 500 00:24:55,350 --> 00:24:58,210 Oleksite pidanud teda kuulma kõlama, kui ta välja tuli. 501 00:24:58,290 --> 00:25:01,420 Tal on paar head, tugevad kopsud tal. 502 00:25:01,500 --> 00:25:03,880 Sellepärast, et Maria võttis enda eest väga hästi hoolitseda 503 00:25:03,960 --> 00:25:04,880 kui ta oli rase. 504 00:25:04,960 --> 00:25:06,390 Kas tal on juba nimi? 505 00:25:06,460 --> 00:25:07,640 Anita. 506 00:25:07,710 --> 00:25:09,020 Maria pani talle nime tema vanaema. 507 00:25:09,100 --> 00:25:11,720 Nad on päris lähedased. 508 00:25:11,800 --> 00:25:12,730 Oh, Melanie. 509 00:25:12,800 --> 00:25:14,390 Melanie, sa oled õigel ajal. 510 00:25:14,470 --> 00:25:15,700 Sa pead seda vaatama. 511 00:25:15,780 --> 00:25:17,190 No muidugi, saate staar 512 00:25:17,270 --> 00:25:19,020 on siin justkui noogutanud, aga vähemalt saad vaadata. 513 00:25:19,030 --> 00:25:23,190 Oh, poiss, ta on ilus. 514 00:25:23,270 --> 00:25:24,400 Kuidas Marial läheb? 515 00:25:24,480 --> 00:25:26,160 Oh, Mariaga on kõik korras. 516 00:25:26,170 --> 00:25:29,120 Ta tuli läbi nagu sõdur. 517 00:25:29,190 --> 00:25:31,910 Jah, ta istub praegu maailma tipus. 518 00:25:31,990 --> 00:25:35,290 No ma kardan, et olen sai tema jaoks halbu uudiseid. 519 00:25:35,370 --> 00:25:37,380 Halvad uudised? 520 00:25:37,450 --> 00:25:38,340 Jah. 521 00:25:38,420 --> 00:25:40,890 Ma-- ma helistasin Laste heaolu 522 00:25:40,960 --> 00:25:42,090 Kontori see pärastlõunal lasta neil 523 00:25:42,170 --> 00:25:43,590 tean, et Maria oli toimetanud. 524 00:25:43,670 --> 00:25:46,260 Ja nad ütlesid mulle, et on tegin just väliaruande 525 00:25:46,270 --> 00:25:49,260 Maria vanaema peal, see, kes on 526 00:25:49,340 --> 00:25:53,600 peaks hoolitsema selle eest beebi kuni Maria vabanemiseni. 527 00:25:53,680 --> 00:25:56,100 Ja? 528 00:25:56,180 --> 00:25:58,770 Ja nad leidsid naine olla vana, 529 00:25:58,850 --> 00:26:01,610 ja poolinvaliidne, ja mitte mingis seisukorras 530 00:26:01,680 --> 00:26:03,480 imiku eest hoolitsema. 531 00:26:03,560 --> 00:26:04,450 Mida nad tegema hakkavad? 532 00:26:06,810 --> 00:26:09,120 Ma tean ainult, mis kohtud on seda varem teinud. 533 00:26:09,190 --> 00:26:12,040 Nad kavatsevad võta Maria laps. 534 00:26:12,110 --> 00:26:13,410 Millest sa räägid? 535 00:26:13,420 --> 00:26:14,330 Nad ei saa seda teha. 536 00:26:14,410 --> 00:26:16,140 Jah, nad saavad. 537 00:26:15,720 --> 00:26:18,420 See on kohtu arvamus et laps vajab ema. 538 00:26:18,430 --> 00:26:19,960 Sellel lapsel on ema. 539 00:26:20,040 --> 00:26:21,090 Maria on tema ema. 540 00:26:21,170 --> 00:26:23,630 Aga Maria on vanglas, Mark. 541 00:26:23,710 --> 00:26:27,180 [kurjakuulutav muusika] 542 00:27:02,850 --> 00:27:04,840 Isa! 543 00:27:04,910 --> 00:27:08,430 [karussellmuusika] 544 00:27:15,190 --> 00:27:17,770 See tundub lõbus olevat. 545 00:27:17,840 --> 00:27:19,690 Smith, mis need on sa teed siin? 546 00:27:19,700 --> 00:27:20,690 Minu koht on lähedal. 547 00:27:20,760 --> 00:27:23,360 Mulle meeldib jalutada. 548 00:27:23,430 --> 00:27:25,160 Kena välimusega perekond sa jõudsid sinna. 549 00:27:25,240 --> 00:27:27,780 Ma ainult soovin, et saaksin nendega rohkem aega veeta. 550 00:27:27,850 --> 00:27:29,230 Tundub, et ma lahkun iga päev tööle 551 00:27:29,310 --> 00:27:31,660 enne kui mu tütar saab üles ja ta magab voodis 552 00:27:31,730 --> 00:27:33,280 kui ma õhtul koju jõuan. 553 00:27:33,360 --> 00:27:35,330 Mulle meeldib pärastlõuna veeta aeg-ajalt välja 554 00:27:35,400 --> 00:27:38,550 lihtsalt selleks, et saaksime olla koos perena. 555 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 See on hea mõte. 556 00:27:40,700 --> 00:27:44,250 See on oluline pered koos olla. 557 00:27:44,330 --> 00:27:45,680 Sa lihtsalt ei teinud juhtu siin, Smith. 558 00:27:45,760 --> 00:27:47,550 Tahad midagi. Mis see on? 559 00:27:47,620 --> 00:27:50,300 Mitte palju. 560 00:27:50,380 --> 00:27:51,680 Ma tahan, et sa seda teeksid reformid heaks kiita 561 00:27:51,750 --> 00:27:52,940 et Melanie Canner on taotlenud 562 00:27:53,010 --> 00:27:54,550 viimase viie aasta jooksul. 563 00:27:54,630 --> 00:27:56,610 Oh, kas see on kõik? 564 00:27:56,680 --> 00:27:57,850 Naine on ristisõdija. 565 00:27:57,930 --> 00:27:58,970 Ta tahab kuud. 566 00:27:59,040 --> 00:27:59,930 Ei, ta ei tee seda. 567 00:28:00,010 --> 00:28:01,240 Ta tahab a Lastekeskus, nii 568 00:28:00,990 --> 00:28:03,190 emad saavad oma lastega koos olla. 569 00:28:03,260 --> 00:28:05,730 See on põhivajadus inimesed, härra Inman, 570 00:28:05,810 --> 00:28:07,530 hoidma, armastama, puudutama. 571 00:28:07,600 --> 00:28:09,490 Kas seda on liiga palju küsida? 572 00:28:09,570 --> 00:28:11,610 Kas on liiga palju küsida, et a poiss saaks oma ema kallistada 573 00:28:11,690 --> 00:28:14,410 või et ema suudab väikese tüdruku pisaraid pühkida? 574 00:28:14,480 --> 00:28:16,330 Kontakti külastus ei tule kõne allagi. 575 00:28:16,400 --> 00:28:18,660 Me tahame lasteaeda, nii et et lapsi saaks kasvatada 576 00:28:18,740 --> 00:28:19,870 vanglas nende emade poolt... 577 00:28:19,950 --> 00:28:21,330 Unista edasi. 578 00:28:21,410 --> 00:28:24,710 -- see on siis Maria Rojas saab oma last hoida, 579 00:28:24,790 --> 00:28:27,250 nii et Evelyn Walker ja teised saavad kasvatada ja kasvatada 580 00:28:27,260 --> 00:28:29,670 nende lapsed korraga sisse nende elu on nii tähtis 581 00:28:29,750 --> 00:28:30,660 arengule. 582 00:28:30,740 --> 00:28:31,720 Ei saa kuidagi. 583 00:28:31,790 --> 00:28:33,590 Seda lihtsalt ei juhtu. 584 00:28:33,670 --> 00:28:34,760 Saate selle teoks teha. 585 00:28:34,840 --> 00:28:37,230 Sa oled tõesti midagi, tead seda? 586 00:28:37,310 --> 00:28:39,930 Meil on eksperdid, kes kujundada meie karistussüsteemid. 587 00:28:40,010 --> 00:28:41,100 Sa oled lihtsalt kooliõpetaja. 588 00:28:41,180 --> 00:28:42,190 Mida sa sellest tead? 589 00:28:42,260 --> 00:28:43,310 See ei võta an ekspert, et näha, mis on 590 00:28:43,390 --> 00:28:46,270 juhtub nende lastega. 591 00:28:46,350 --> 00:28:49,070 Muidugi on see palju lihtsam lihtsalt selleks, et nad unustada. 592 00:28:49,140 --> 00:28:50,940 Vangla on nr koht lastele. 593 00:28:51,020 --> 00:28:54,860 Lapse koht on oma emaga. 594 00:28:54,940 --> 00:28:57,450 Saate need vangid eraldada ühiskonnast, hr Inman, 595 00:28:57,530 --> 00:28:59,080 aga sul pole õigus seina panna 596 00:28:59,150 --> 00:29:00,500 ema ja lapse vahel. 597 00:29:04,030 --> 00:29:05,960 Sa ajad selle kõlama nagu ähvardus, Smith. 598 00:29:06,040 --> 00:29:07,050 [kell heliseb] 599 00:29:07,130 --> 00:29:08,600 Ma ei ähvarda teie, härra Inman. 600 00:29:11,100 --> 00:29:12,680 Ma lihtsalt annan sulle mille üle mõelda. 601 00:29:19,380 --> 00:29:22,890 Ma lasen sul olla oma perega. 602 00:29:22,970 --> 00:29:26,400 [vestelda] 603 00:29:33,060 --> 00:29:34,150 See oli lõbus, isa. 604 00:29:34,230 --> 00:29:35,780 Kas ma saan sellega uuesti sõita? 605 00:29:35,860 --> 00:29:36,990 Muidugi, kallis, kõik, mida sa tahad. 606 00:29:37,070 --> 00:29:39,990 Kes see mees oli sa rääkisid? 607 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Mitte kedagi olulist. 608 00:29:41,570 --> 00:29:45,090 [muusika mängib] 609 00:30:12,850 --> 00:30:14,740 OPERAATOR (TELEFONIS): Operaator. 610 00:30:14,750 --> 00:30:20,070 Tahan teha kollektsiooni kõne Reba Williamsilt. 611 00:30:20,150 --> 00:30:23,410 Ma tahan rääkida Martha Williams. 612 00:30:23,490 --> 00:30:24,660 OPERATOR (TELEFONIS): Aitäh. 613 00:30:24,740 --> 00:30:27,590 [telefon heliseb] 614 00:30:28,450 --> 00:30:29,680 MARTA (TELEFONIS): Tere? 615 00:30:29,750 --> 00:30:31,210 OPERAATTOR (TELEFONIS): Kogu kõne Rebalt 616 00:30:31,290 --> 00:30:32,460 Williams Martha Williamsi jaoks. 617 00:30:32,540 --> 00:30:33,900 Kas võtate süüdistused vastu? 618 00:30:37,250 --> 00:30:38,230 MARTA (TELEFONIS): Ei. 619 00:30:38,300 --> 00:30:40,890 Beebi, palun lase ma räägin sinuga. 620 00:30:40,960 --> 00:30:43,890 [valimistoon] 621 00:30:43,970 --> 00:30:47,490 [sünge muusika] 622 00:31:03,320 --> 00:31:06,880 [muusika mängib] 623 00:31:11,330 --> 00:31:12,840 CARRIE: Isa! 624 00:31:12,910 --> 00:31:14,550 Isa! 625 00:31:14,560 --> 00:31:15,430 Isa! 626 00:31:23,920 --> 00:31:25,430 Isa! 627 00:31:25,510 --> 00:31:28,230 Isa! 628 00:31:28,300 --> 00:31:30,100 Mis viga, kallis? 629 00:31:30,180 --> 00:31:32,910 ma kardan. 630 00:31:32,980 --> 00:31:33,860 Ma olen siin, kallis. 631 00:31:33,930 --> 00:31:36,570 Kõik on korras. 632 00:31:36,640 --> 00:31:40,030 Kallis, mis... kullake, ma olen siin. 633 00:31:40,110 --> 00:31:42,370 Kõik on korras. 634 00:31:42,440 --> 00:31:43,280 Kallis, ma olen siin! 635 00:31:43,360 --> 00:31:44,200 Kõik on korras! 636 00:31:44,280 --> 00:31:46,080 Isa! 637 00:31:46,090 --> 00:31:47,910 Kallis, ma olen siin! 638 00:31:47,920 --> 00:31:48,790 Kõik on korras. - Isa! 639 00:31:48,800 --> 00:31:49,770 Isa! 640 00:31:49,850 --> 00:31:50,870 Kallis, ma olen siin! Carrie! 641 00:31:50,950 --> 00:31:51,790 Isa! 642 00:31:51,870 --> 00:31:52,790 Carrie! 643 00:31:52,870 --> 00:31:53,710 Isa! 644 00:31:53,720 --> 00:31:55,090 Carrie! 645 00:31:55,160 --> 00:31:56,050 Carrie! 646 00:31:56,060 --> 00:31:56,960 Carrie! 647 00:31:57,040 --> 00:31:57,960 Carrie! 648 00:31:57,970 --> 00:32:00,680 Tom, mis see on? 649 00:32:00,750 --> 00:32:02,800 milles asi? 650 00:32:02,880 --> 00:32:04,180 Mitte midagi. 651 00:32:04,260 --> 00:32:05,140 Minuga on kõik korras. 652 00:32:05,210 --> 00:32:06,760 Lihtsalt õudusunenägu on kõik. 653 00:32:06,840 --> 00:32:08,190 Minuga on kõik korras. 654 00:32:08,270 --> 00:32:10,730 Oled sa kindel? 655 00:32:10,800 --> 00:32:12,310 Ma olen kindel. 656 00:32:12,320 --> 00:32:14,320 Sa lähed tagasi magama. 657 00:32:14,400 --> 00:32:15,990 Ma lähen alla piima saamiseks. 658 00:32:22,060 --> 00:32:25,580 [sünge muusika] 659 00:32:40,080 --> 00:32:43,600 [põnev muusika] 660 00:32:54,100 --> 00:32:56,030 [summer] 661 00:33:03,440 --> 00:33:07,000 [lootusrikas muusika] 662 00:33:11,070 --> 00:33:14,590 [vestelda] 663 00:33:30,400 --> 00:33:34,230 Nagu õudusunenägu, kas pole, mitte 664 00:33:34,300 --> 00:33:35,680 kas suudate oma last hoida? 665 00:33:39,310 --> 00:33:41,230 kes sa oled? 666 00:33:41,310 --> 00:33:44,740 Ma olen lihtsalt õpetaja. 667 00:33:44,810 --> 00:33:47,370 Ja sul on õigus, ma ei tea palju karistussüsteemist. 668 00:33:50,320 --> 00:33:52,380 Aga ma tean midagi siin väga valesti. 669 00:33:59,580 --> 00:34:02,050 Ja sina oled ainuke kes suudab seda muuta. 670 00:34:02,120 --> 00:34:05,600 [vestelda] 671 00:34:10,170 --> 00:34:13,060 Nii et selleks ajaks Prantsusmaa ja Suurbritannia olid 672 00:34:13,130 --> 00:34:14,730 vaidleb selle üle, kes mida saab. 673 00:34:14,800 --> 00:34:16,270 Ja loomulikult puhkeb sõda. 674 00:34:16,350 --> 00:34:18,100 - Prantsuse ja India sõda. - Õige. 675 00:34:18,180 --> 00:34:19,090 Kes võitis? 676 00:34:19,170 --> 00:34:20,400 Inglased. 677 00:34:20,470 --> 00:34:23,530 Nad võtsid Kanada, kogu territoorium 678 00:34:23,600 --> 00:34:26,450 Mississippist ida pool, välja arvatud New Orleans. 679 00:34:26,460 --> 00:34:27,620 Jälle õige. 680 00:34:35,030 --> 00:34:37,120 Vaata, miks mitte lugege margiseadust. 681 00:34:37,200 --> 00:34:38,510 OK? Ma tulen kohe tagasi. 682 00:34:47,140 --> 00:34:49,970 Maria, miks sa ei liitu meie koolisessioon siin? 683 00:34:50,050 --> 00:34:52,530 Me hakkame kohe alustama iseseisvussõda. 684 00:34:55,840 --> 00:34:58,810 Maria, sul on suurepärane puudu võimalus saada oma diplom, 685 00:34:58,890 --> 00:35:01,110 aastal keskkooli lõpetama aeg, mil sa siit välja saad. 686 00:35:03,810 --> 00:35:06,740 Ma ei hooli sellest. 687 00:35:06,810 --> 00:35:09,080 See lihtsalt ei oma enam tähtsust. 688 00:35:17,040 --> 00:35:20,000 [uks avaneb] 689 00:35:20,080 --> 00:35:23,590 [muusika mängib] 690 00:36:07,120 --> 00:36:07,970 Minu Anita. 691 00:36:11,540 --> 00:36:15,510 Ta on sinu oma, Maria, igavesti. 692 00:36:15,590 --> 00:36:19,070 [aplaus ja juubeldamine] 693 00:36:20,490 --> 00:36:24,070 [põnev jutuajamine] 694 00:36:26,140 --> 00:36:29,660 [lootusrikas muusika] 695 00:36:35,080 --> 00:36:36,380 Mis juhtus? 696 00:36:36,450 --> 00:36:37,860 Soovin, et teaksin. 697 00:36:37,940 --> 00:36:39,580 Härra Inman just helistas ja ta ütles, too laps. 698 00:36:39,660 --> 00:36:40,500 Too ta Maria juurde. 699 00:36:40,570 --> 00:36:41,410 Kas ta saab teda siin hoida? 700 00:36:41,490 --> 00:36:42,970 Jah. 701 00:36:43,050 --> 00:36:44,120 Meil on tulemas a vangid valitsevad kõigi imikute üle 702 00:36:44,200 --> 00:36:45,380 alla ühe aasta. 703 00:36:45,450 --> 00:36:47,090 Nad saavad siin elada oma emadega. 704 00:36:47,100 --> 00:36:49,630 Miss Canner, mu Allison on kuus kuud vana. 705 00:36:49,640 --> 00:36:50,800 Kas ta võib ka tulla? 706 00:36:50,870 --> 00:36:52,760 Ta saab kindlasti, ja see pole veel kõik. 707 00:36:52,840 --> 00:36:54,680 Seda ütles korrapidaja saame kasutada söögituba 708 00:36:54,750 --> 00:36:56,490 saal lastekeskuseks. 709 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 See tähendab nüüdsest sina saab istuda ja oma lastega rääkida. 710 00:36:58,840 --> 00:37:00,770 Saate neid hoida, mängida nendega mänge, 711 00:37:00,840 --> 00:37:03,140 räägi saladusi, aita neid oma kodutöödega. 712 00:37:03,220 --> 00:37:05,270 [naerab] Olen kindel, et nad saavad aidake mind kodutööde tegemisel. 713 00:37:05,350 --> 00:37:07,980 [naer] 714 00:37:08,060 --> 00:37:11,360 Olen püüdnud aastaid saada 715 00:37:11,440 --> 00:37:13,240 kõige lihtsamad reformid siin asutatud 716 00:37:13,310 --> 00:37:14,820 ja ei saanud praktiliselt midagi. 717 00:37:14,900 --> 00:37:17,960 Ja nüüd ta lihtsalt annab seda kõike üleöö. 718 00:37:20,450 --> 00:37:22,450 See on ime. 719 00:37:22,530 --> 00:37:23,630 Jah. 720 00:37:26,160 --> 00:37:27,250 See on ime. 721 00:37:27,330 --> 00:37:30,850 [muusika mängib] 722 00:37:59,570 --> 00:38:01,000 Kuidas läheb? 723 00:38:01,080 --> 00:38:03,750 No ei ole Rembrandt, aga see on helge. 724 00:38:03,830 --> 00:38:05,020 Minu arvates näeb see suurepärane välja. 725 00:38:05,100 --> 00:38:07,330 Jah, nii ka mina. See näeb suurepärane välja. 726 00:38:07,410 --> 00:38:20,430 [naerab] 727 00:38:20,510 --> 00:38:22,430 Hei, Reba, see on Tänupüha puhkus. 728 00:38:22,510 --> 00:38:25,180 Sa ei kavatse kulutada see teeb kodutööd, eks? 729 00:38:25,260 --> 00:38:26,520 Oh ei, söör. 730 00:38:26,600 --> 00:38:28,850 Kirjutan oma lastele kirju. 731 00:38:28,930 --> 00:38:31,020 Ükski neist ei lähe homme siin olla? 732 00:38:31,100 --> 00:38:32,520 Ei, söör. 733 00:38:32,600 --> 00:38:34,030 On tänupüha. 734 00:38:34,100 --> 00:38:36,870 Kõik hoolduspered on päevaks plaanid tehtud. 735 00:38:39,320 --> 00:38:42,490 Millal on viimane kord olid kõik koos? 736 00:38:42,570 --> 00:38:44,830 Mitte sellest ajast, kui ma siin olen. 737 00:38:44,910 --> 00:38:48,870 Sünnipäevad jäid vahele, pühad... 738 00:38:48,950 --> 00:38:50,880 sellest saab a kaua aega enne kui me oleme 739 00:38:50,950 --> 00:38:52,630 koos, hr Gordon. 740 00:38:52,700 --> 00:38:55,760 Hirmutab mind isegi mõtle selle peale. 741 00:38:55,830 --> 00:38:58,730 Ma mõtlen pidevalt, kas saame olla kunagi jälle perekond, 742 00:38:58,800 --> 00:39:02,100 või hakkame lihtsalt olema maja täis võõraid. 743 00:39:11,310 --> 00:39:15,320 Noh, ma ütleks umbes Kell 11, proua Eliot. 744 00:39:15,390 --> 00:39:17,690 Jah. 745 00:39:17,770 --> 00:39:19,150 Noh, mul on hea meel. 746 00:39:19,230 --> 00:39:20,300 OK. 747 00:39:20,370 --> 00:39:21,620 Ütle Joelile näeme teda siis. 748 00:39:21,690 --> 00:39:22,750 Hüvasti. 749 00:39:24,540 --> 00:39:25,950 Noh, see on kõik. 750 00:39:25,960 --> 00:39:28,750 Igatahes neli viiest. 751 00:39:28,760 --> 00:39:32,040 Võib-olla peaksime proovima Martha veel korra. 752 00:39:32,120 --> 00:39:34,000 ma ei usu on palju kasu. 753 00:39:34,010 --> 00:39:38,840 Ta tegi selle üsna selgeks ei taha oma ema näha. 754 00:39:38,920 --> 00:39:41,510 Midagi ei saa sundida niimoodi, Mark. 755 00:39:41,590 --> 00:39:43,300 Jah, ma tean. 756 00:39:43,370 --> 00:39:48,100 See oleks Rebale lihtsalt nii ideaalne ja kogu pere, tead? 757 00:39:48,180 --> 00:39:51,650 Meil oli oma ime koos Warden Inmaniga. 758 00:39:51,720 --> 00:39:53,110 Igatahes Reba oma saab olema vaimustuses 759 00:39:53,180 --> 00:39:56,190 et näha oma ülejäänud lapsi. 760 00:39:56,270 --> 00:39:57,280 Jah, ma tean. 761 00:39:57,350 --> 00:39:58,200 Sul on õigus. 762 00:40:07,550 --> 00:40:10,670 [muusika mängib] 763 00:41:21,770 --> 00:41:24,450 Reba, kas sa tule minuga palun? 764 00:41:24,520 --> 00:41:25,450 Kas midagi on valesti? 765 00:41:25,520 --> 00:41:26,620 ma ei tea. 766 00:41:26,700 --> 00:41:28,410 Warden Inman tahab sind näha. 767 00:41:28,490 --> 00:41:30,090 Kas sa tead, millest see räägib? 768 00:41:30,170 --> 00:41:32,590 Tema ei ütleks, aga mina ei paneks teda ootama. 769 00:41:47,430 --> 00:41:50,980 [põnev jutuajamine] 770 00:41:55,050 --> 00:41:58,610 [muusika mängib] 771 00:42:08,480 --> 00:42:21,420 [nutt] 772 00:42:21,500 --> 00:42:25,020 [lootusrikas muusika] 773 00:42:46,000 --> 00:42:47,360 Martha Williams? 774 00:42:47,440 --> 00:42:48,990 Jah. 775 00:42:49,070 --> 00:42:50,170 Mina olen Jonathan Smith. 776 00:42:50,240 --> 00:42:52,530 Ma töötan koos Melanie'ga Canner vanglas. 777 00:42:52,610 --> 00:42:55,910 Mida sa tahad? 778 00:42:55,990 --> 00:42:57,410 Ma lihtsalt tahtsin küsi veel üht 779 00:42:57,430 --> 00:42:59,670 aeg, kui sa seda ei teeks külasta täna oma ema. 780 00:42:59,740 --> 00:43:02,180 Ütlesin daamile ei. 781 00:43:02,250 --> 00:43:03,420 ma tean. 782 00:43:03,500 --> 00:43:04,670 Ma lootsin, et sa mõtled uuesti. 783 00:43:04,750 --> 00:43:07,050 Miks, sest ta on mu ema? 784 00:43:07,130 --> 00:43:08,360 Ei. 785 00:43:08,440 --> 00:43:11,440 Ei, sest ta armastab sind ja igatseb sind. 786 00:43:11,510 --> 00:43:13,140 Noh, ta peaks on sellele mõelnud 787 00:43:13,220 --> 00:43:16,020 enne kui ta meie pere purustas. 788 00:43:16,090 --> 00:43:19,390 Kas sa ei arva, et oled karistasid oma ema piisavalt? 789 00:43:19,470 --> 00:43:21,320 Ma ei karista oma ema. 790 00:43:21,400 --> 00:43:22,480 JONATHAN: Noh, kuidas sa seda nimetad? 791 00:43:22,560 --> 00:43:23,980 Ma nimetan seda isegi. 792 00:43:24,060 --> 00:43:26,530 Vaata, mida ta meiega tegi. 793 00:43:26,600 --> 00:43:28,260 Su ema tegi halb viga, 794 00:43:28,340 --> 00:43:31,290 ja keegi ei tea seda paremini kui ta teeb. 795 00:43:31,370 --> 00:43:32,480 Ta maksab selle eest. 796 00:43:32,560 --> 00:43:34,530 Uskuge mind, ta maksab. 797 00:43:34,610 --> 00:43:36,870 Ja mul on hea meel. 798 00:43:36,950 --> 00:43:38,370 Tead, Martha, vihkamine on õige 799 00:43:38,380 --> 00:43:39,370 mida su ema tegi. 800 00:43:39,450 --> 00:43:42,500 Teda on isegi vihata. 801 00:43:42,580 --> 00:43:44,460 Aga kas sa armastad teda? 802 00:43:44,540 --> 00:43:46,710 Ta rikkus kõik ära. 803 00:43:46,790 --> 00:43:48,550 Aga kas sa armastad teda? 804 00:43:48,630 --> 00:43:51,640 Ta väärib kõike ta saab meile haiget tegemise eest. 805 00:43:51,710 --> 00:43:52,980 Aga kas sa armastad teda? 806 00:43:57,230 --> 00:43:59,020 Vasta mulle. 807 00:43:59,090 --> 00:43:59,940 Kas sa armastad oma ema? 808 00:44:02,430 --> 00:44:03,980 Vasta mulle. 809 00:44:04,060 --> 00:44:05,190 Jah. 810 00:44:05,270 --> 00:44:08,740 [nutt] Jah. 811 00:44:15,990 --> 00:44:19,460 [vestelda] 812 00:44:30,630 --> 00:44:32,980 Nüüd lihtsalt oodake minut. 813 00:44:33,050 --> 00:44:36,190 Mida me alati teeme teha enne sööki? 814 00:44:42,890 --> 00:44:46,980 Meie kallis ja kõige kallim armuline taevane Isa, 815 00:44:46,990 --> 00:44:51,410 tuleme alandlikult teie ette sellel tänupühapäeval 816 00:44:51,490 --> 00:44:56,120 tänada teid kõige selle eest on nii ohtralt pakkunud. 817 00:44:56,190 --> 00:44:58,290 Täname teid selle eest toit, mida me sööme... 818 00:44:58,300 --> 00:44:59,960 Ema! 819 00:45:00,040 --> 00:45:03,170 --ja meie... vait, Joel, mitte kui ma räägin Issandaga. 820 00:45:07,250 --> 00:45:10,810 [muusika mängib] 821 00:45:58,590 --> 00:46:02,110 [lootusrikas muusika] 822 00:46:42,100 --> 00:46:44,650 [summer] 823 00:46:46,090 --> 00:46:46,830 Kas kõik on korras? 824 00:46:46,900 --> 00:46:48,730 Jah, mul on kõik korras. 825 00:46:48,810 --> 00:46:49,860 Ma lihtsalt mõtlen midagi. 826 00:46:49,930 --> 00:46:51,900 ma mõtlesin kui palju perekondi 827 00:46:51,980 --> 00:46:53,570 mis seal väljas on sellel tänupühal 828 00:46:53,640 --> 00:46:55,990 kes ei saa koos olla. 829 00:46:56,060 --> 00:46:58,450 Jah. 830 00:46:58,520 --> 00:47:00,950 Huvitav, kui palju peresid seal on on seal väljas, kes on koos 831 00:47:01,030 --> 00:47:03,580 ja ei saa aru kui vedanud neil on. 832 00:47:03,650 --> 00:47:05,170 [summer] 833 00:47:06,120 --> 00:47:08,170 [lootusrikas muusika] 834 00:47:24,380 --> 00:47:27,820 [teemaline muusika]